When you are logged into your account, click on the arrow next to your name in the top right corner of the page. Then click on the profile link.
You will see an area to set a new password. To edit your email address or any other profile info, click directly on the value that you want to edit. For example, to change your email address, click directly on the current email address.