If you are the sender of a message, you cannot mark it as unread. Since you wrote it, we assume you "read" it.

Messages you send will also not show to you as new messages, even if you are both the list and buy side agent on an offer.