Messages you send will show as new messages to the other agent, but in your account they will not even if you are both the list and buy side agent on an offer. New messages from other agents will always show as new messages.